Copa consciente / Conscious world cup

Leave a Comment

por um evento consciente / for a conscious event

Duas campanhas de conscientização no evento mundial de futebol / Two campaigns for awareness at the soccer world event

Você já deve ter vestido a sua antiga camiseta verde e amarela e adquirido outros produtos ecológicos para entrar no clima de Copa de Mundo. Agora, se você pensa que a sua torcida é apenas para o time brasileiro, melhor saber sobre estas duas campanhas de conscientização e participar com apenas alguns cliques. / You have already wore your old t-shirt in your country’s colors and purchased other eco products to get in the mood for the World Cup. Now, if you think that you are only fan of your country team, you better know about these two campaigns for consciousness and take action with few clicks.

PLAY FOR LIFE

Com o objetivo de arrecadar fundos para financiar projetos africanos que cuidem da biodiversidade, foi desenvolvida a Play for Life (“Jogando pela vida”), uma parceria da PUMA com a UNEP (Programa de Meio Ambiente das Nações Unidas). / With the objective of raising funds to finance african projects that take care of the biodiversity, it was developed the Play for Life, a PUMA partnership with UNEP (United Nations Environment Program).

Play for Life ad

A campanha consiste na venda de pulseiras e camisetas do “Africa Unity Kits”, que são os uniformes criados para os quatro times africanos classificados para a Copa do Mundo os quais são patrocinados pela marca PUMA. A inspiração para o kit veio da mistura do solo da Costa do Marfin, Argélia, Africa do Sul e Camarões junto com o sol e o céu africano. / The campaign consists of sales of lacelets and t-shirts of “Africa Unity Kits” which are the uniforms created to the four classified african teams at the World Cup. These teams are sponsored by PUMA and the inspiration for the kit has come from mixing the soil of Ivory Coast, Algeria, South Africa and Cameroon together with the African sun and sky.

The Africa Unity kit t-shirts

O dinheiro arrrecadado das vendas destes produtos irá para financiar três dos seis projetos nominados e as duas instituições (PUMA e UNEP) contam com a ajuda do público na escolha dos mesmos. Com apenas um voto no Facebook, você pode escolher o projeto que mais lhe agrada. Os três mais votados serão os beneficiados pela campanha. / Proceeds from the sale are being donated to three of six nominated projects and the two institutions (PUMA and UNEP) are counting on the public help. With a vote at Facebook, you can choose the project that you most like. The three most voted projects will be the ones which will be benefitted by the campaign.

NIKE(RED)

A Fundação RED, em parceria com a Nike, apresentou os cadarços vermelhos que serão vendidos nas lojas da empresa americana em todo o mundo. O dinheiro arrecadado será usado em prol dos portadores do HIV na África. / The RED Foundation, in partnership with Nike, has presented the red shoelaces which will be sold at the stores of the brand around the world. The raised money will be used in support of HIV people in Africa.

Nike(RED)

Para a Copa do Mundo, a Nike se juntou a jogadores do futebol, como por exemplo Didier Drogba, para veicular vídeos sobre a campanha de combate à AIDS e convocar o público a participar. Utilizando as redes sociais, qualquer pessoa pode ajudar na divulgação: compartilhando os vídeos, escrevendo no twitter com a hashtag #EndAIDS e no aplicativo “Nike Future” do Facebook, a sua resposta para a pergunta “Quem escreverá o futuro?” é mostrada no topo de um dos prédios mais alto de Johannesburgo. / For the World Cup, Nike has come together with some soccer players, as Didier Drogba, to propagate videos about the campaign of ending AIDS and to convocate the public to participate. Using the social medias, anyone can help in spreading the word: sharing the videos, writing at twitter with the hashtag #EndAIDS and at an applicative of Facebook – “Nike Future”, your answer for the question “Who will write the future” is shown at the top of one of the tallest buildings of Johannesburg.

The building where your headline will be shown

Compre um destes produtos de moda e/ou participe das campanhas. Eu já fiz a minha parte. E você, não vai torcer para um mundo melhor? / Purchase one of these fashion products and/or take action in these campaigns. I’ve done my action. And you, are you not going to root for a better world?

---