For a Conscious Clothing



Sangue pela moda / Blood for fashion

por um vestir consciente / for a conscious clothing

Projeto incentive doação de sangue / A fashion project promotes blood donation

Não há dinheiro no mundo que compre estas roupas. A coleção Red Rail só é adquirida se você for um doador de sangue. Lançada na Fashion Week de Amsterdam, semana passada, o projeto conta com 20 peças desenvolvidas por 18 jovens e inovadores estilistas que aderiram ao movimento para fomentar a doação de sangue na Holanda. / There is no money in the world that purchases The Red Rail collection, but only the giving of your blood. Being launched last week at Amsterdam International Fashion Week, this project consists of 20 clothing items designed by 18 emerging Dutch designers who joined the movement to promote blood donation in the Netherlands.

Reparem nas cores da coleção The Red Rail: elas não apenas remetem ao vermelho do sangue, mas também às partes internas do corpo humano. / The colors of The Red Rail collection remind us not only blood, but the internal parts of the human body.

Para adquirir a peça desejada desta coleção limitada, o interessado deve enviar um email com a comprovação da doação. O pedido será arquivado e, em janeiro de 2011 será realizado um sorteio do qual ganhará a peça quem for o sorteado. / To purchase the desired clothing item of this limited collection, a lottery system has been created: to enter, the Netherlanders send an email with their donor number within the next six months. Winners will be announced in January 2011.

The Red Rail ad

A iniciativa é muito interessante, certo? Imagine você doar sangue pela moda, porque o sistema de saúde percebeu que haverá escassez de sangue nos hospitais. Uma boa causa para levantar bandeira! Pena que vale apenas pra Holanda, mas fica a dica para inspirar estilistas e empresários brasileiros. / The initiative is very interesting, right? Imagine you donating blood for fashion, because the health system has realized there will be blood shortages in hospitals. A great cause to fight for! Too bad it only goes to the Netherlands, but the hint is to inspire the designers and businessmen of your countries.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: