For a Conscious Clothing



Os novos elos / The new chains

por um vestir consciente / for a conscious clothing

Como a moda se alia a sustentabilidade / How fashion allies sustainability

Foram apenas quatro dias. De trocas. De conhecimento e de experiências. E a resposta final é: sim, a moda sustentável é possível! / It lasted only four days. Of exchanges. Of knowledge and of experiences. And the final answer is: yes, the sustainable fashion is possible!

Com um formato de aulas que incluíram uma rápida passagem pelos conceitos de desenvolvimento sustentável, a sua contextualização histórica, as causas e os efeitos do aquecimento global e os pilares dos empreendimentos sustentáveis que são o ser ecologicamente correto, economicamente viável, socialmente justo e culturalmente aceito, o foco do curso foi como a moda pode se tornar sustentável. / In a class format that included a fast passage into the sustainable development’s concepts, its historic contextualization, the causes and the effects of global warming and the sustainable businesses’ core values which are being ecologically sound, economically viable, socially just and culturally accepted, the focus of the course was how fashion can become sustainable.

Antes de entrar no assunto principal, algo importante é que quando se trata de desenvolvimento sustentável, todo o sistema ambiental, social, econômico, político e cultural deve ser pensado e incluído em qualquer ação, seja ela de uma pequena ou grande empresa ou pessoal. Sendo assim, um dos lemas da sustentabilidade e que as pessoas deveriam adotar é “pensar globalmente e agir localmente”, pois é apenas agindo desta maneira que as soluções sustentáveis podem, de fato, se tornarem contínuas e expansivas. / Before entering in the main subject, something important is that when it is about sustainable development, any action from a small or big business to personally taken must think and include all environmental, social, economic, political and cultural system. This means: one of the themes of sustainability and which people should adopt is “to think globally and act locally” because it is the only way that the sustainable solutions, in fact, can become a continued and expanded growth.

E a moda, como ela participa deste processo? No curso, no meio de tantas informações, dicas e conceitos, a frase mais impactante é “a moda como upcycling (vide o seu significado aqui) da sustentabilidade”. De que maneira isto é possível e qual é esta importância? / And fashion, how does it participate in this process? Among information, tips and concepts, “fashion as the upcycling (see its meaning here) of the sustainability” is the most impacting phrase at the course. How does it possible and why is it the importance?

A moda por si só atrai as pessoas pelo viés de sua linguagem glamour, de ser jovem, nova, fresca e bonita. Se upcycling diz respeito ao processo de transformação de algo que é descartável em algo de maior uso e valor, as pessoas envolvidas no processo de criação e desenvolvimento dos produtos de moda podem e devem pensar diferente e criar coleções e linhas de produtos a partir de coisas já existentes e descartadas que sejam vendáveis por si só, porque chamam a atenção do consumidor por sua história, seu acabamento, seu material, seu design diferenciado, seu preço, enfim, por sua beleza. Dois exemplos seguem abaixo. / Fashion, as itself, attracts people by its glamour language, of being young, new, fresh and beautiful. If upcycling is about the transformation of something that is disposable into something of greater use and value, the people involved in the creation process and the development of fashion products can and must think different and create collections and products lines from reclaimed and existing things. And these new products have to catch consumer attention by their history, their finishes, their material, their differential design, their price and, finally, by their beauty to become the best buys. Some examples of this are shown below.

Raincoats made of reclaimed parachutes by London based designer Christopher Raeburn

A necklace or a collar made of reclaimed fabrics by the French-Brazilian brand called By Mutation

Uma das soluções sustentáveis é ter como ponto de partida a simplicidade e, através dos exemplos citados acima, é possível perceber que todos esses produtos bem elaborados e desejáveis partiram de idéias simples e que são desenvolvidos seguindo os princípios da sustentabilidade, sejam eles sociais e/ou ambientais e culturais. / One of the sustainable solutions is to have simplicity as its initial point. And through the previous examples it is possible to realize that all of those well-elaborated products and desirables started from simple ideas and which are developed following the sustainability principles, as they are social and/or environmental and cultural.

A moda atual é muito glamour, são excessos e não há mais espaço para (as novas) marcas competirem no mercado, caso elas não tiverem em seus negócios os valores da sustentabilidade, pois este é um novo caminho a ser percorrido e uma oportunidade a ser explorada. A impressão final é que a moda sustentável é possível apenas se novos elos locais forem tecidos desenvolvendo uma nova corrente global. / The today’s fashion is too much glamour, are excesses e there is no more place for (the new) brands to compete in the market unless their businesses don’t have the sustainability values. This is a new path to be walked in and a valuable opportunity to be explored and that’s why the sustainable fashion is only possible if the new local links are sewn in a way to develop a new global chain.

Informações sobre: Curso “Moda Sustentável”. Local: Escola São Paulo. Próxima data: 24 de maio a 14 de junho. Por Chiara Gadaleta.


Trackbacks & Pingbacks

  1. Uma nova Brasilidade da moda / A new face of Brazilian fashion « For a Conscious Clothing pingbacked on 6 years, 9 months ago
  2. Do lixo ao luxo / Trash to Treasure « For a Conscious Clothing pingbacked on 6 years, 6 months ago
  3. Na Moda do Futuro / At “Moda do Futuro” « For a Conscious Clothing pingbacked on 6 years, 6 months ago

Comments

  1. With havin so much written content do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My website has a lot of completely unique
    content I’ve either authored myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web
    without my authorization. Do you know any ways to help reduce content from being stolen? I’d definitely appreciate it.

    | Reply Posted 2 years, 2 months ago
    • * Nana Soma says:

      I sincerely have never had such problem. Sorry for helping you further.

      | Reply Posted 1 year, 10 months ago


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: